这个项目与 SweetSub 合作,感谢他们精心制作的字幕。
This project is in collaboration with SweetSub. Thanks to them for crafting Chinese subtitles.
虽然不太懂为什么要在这种画风上加大量细密的噪点,但它们的确这样做了。
While we don't quite understand why they added a large amount of fine noise to this kind of art style, they indeed did so.
只好控制一下体积,削弱一下噪声,然后修一修偶发的光环。
All we could do was control the size, reduce the noise a bit, and fix occasional haloing.