这个项目与 千夏字幕组 合作,感谢他们精心制作的字幕。 This project is in collaboration with Airota. Thanks to them for crafting Chinese subtitles.
原盘质量中上,没有太明显的瑕疵。主要问题是线条存在振铃。我们本次的制作方针主要是削弱动噪、控制成品体积,辅以常规的处理手段。 The source has good quality, with no particularly noticeable artifacts. The primary issue is the ringing along the lines. Our directions focus on reducing dynamic noise and controlling final size, assisted by conventional pre-processing.