人物名與部分字詞出處於萌娘百科。對於柏青哥這方面不甚熟悉，如有更好的翻譯可以回報一下。
個人日文能力有限，也沒有校對，所以翻譯魔人和日文魔人請不要找我qwq。

05集OP半機翻，未來找到更好的翻譯會在合集上修正

翻譯、時軸：秋人

後期、壓制：中肯字幕組-兔子

這次和兔子合作這部！感謝兔子的幫忙！好耶！

儘可能把語意都大致翻譯出來，小細節就別太在意，若有語意上或翻譯上重大錯誤，務必在本帖回報！

歡迎在電報群給予更多指教！

(TG電報群https://t.me/akitosub )

更不更新看狀況，我也沒把握全部做完，畢竟是利用社畜休息時間才幹這些活兒...((茶

下载地址：

• 磁力下载

番组表 最新动漫索引表

联盟成员 字幕组成员搜索表

动画库 动画库搜索表

更多往期 更多往期列表